Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

чендлер

Не дай мне бог сойти с ума...

Сегодня Скорсезе украл мое сердце. До этого я его творчество особо не жаловал: все эти специально заточенные под Оскар драмы как-то совершено мимо меня.
Но "Остров проклятых" - это что-то потрясающее. Отличный антидот для моего отравленного"Перси Джексоном" мозга. Я не знаю к чему тут можно придраться. Идеально созданная атмосфера, отличная игра ДиКаприо и - самое главное для меня - захватывающий сценарий. Над финалом, я уверен, зрители еще долго будут ломать головы и спорить до хрипоты. И вроде бы темя не нова: мы видели много фильмов об опасных и обманчивых играх разума, но тут это подано так мастерски, что всякая мысль о вторичности отпадает.
Шедевр. 10/10!
чендлер

Are you professional or not?

Известно, что "в оригинале Воннегут сильно проигрывает".
Вот и я настолько привык к дубляжу Первого канала, что в оригинале "Офис" кажется более вялым, не хватает какой-то сумасшедшинки. А они, редиски, перевели только два первых сезона. Дальше или с субтитрами, или в каком-то уныло-гнусавом "профессиональном" одноголосом переводе. И тут я вспоминаю, что наше родное БТ транслирует "Офис", причем со своим дубляжом. "Ну-ка, заценим", - подумал я и включил ТВ.
А там серия про индийский праздник. Майкл делает для работников ознакомительный экскурс "Знаменитые люди Индии":
- Это Абу из Симсонов (ничего, что он Апу, а Абу - это обезьянка из Аладдина?)
- Это Найт Шьямалан. Ну, вы видели - "ДЕРЕВУШКА"(!), "НЕСЛОМЛЕННЫЕ" (!!),"Шестое чувство" (хоть тут не обосрались)
Всё, дальше смотреть не имело смысла.
чендлер

Не спи - замерзнешь, или Операция прошла неудачно

Только что из кино. Ну вы понимаете, типичный провинциальный кинотеатр еще советских времен. Ободранные дермантиновые сиденья, жуткий холод в зале. На стенах - выцветшие фотографии белорусских актеров вперемешку со старыми постерами голливудских блокбастеров. Цена билета - меньше одного евро. Две премьеры в неделю, с опозданием на месяц (иногда даже DVD раньше выходят).
Сходил на "Операцию "Валькирия". Стыдно признаться, но... Кажется, это первый фильм, на котором я чуть не заснул прямо на сеансе! А ведь раньше даже в толк не мог взять, как это некоторые позволяют себе дремать в кино.
Не знаю, чего я ждал от этого фильма. Официальный синопсис гласит: "В 1944 году полковник Клаус фон Штауффенберг попытался взорвать диктатора, пронеся в портфеле бомбу, но все, что ему удалось — только ранить фюрера." Всё. Это и показали. Никаких претензий. Добавили только атмосферную грустную музыку. Ску-у-учно!
Брайан Сингер для меня так и останется чуваком, снявшим "Людей Икс". От скуки я часто начал додумавать действие. Вот Штауффенберг, когда его пришли арестовывать, резво вскакивает на стену, потом на потолок и быстро карабкается к выходу. Все сначала фигеют, затем окрывают огонь из автоматов, но Штауффенберг исчезает, оставив лишь клубы синего дыма.
И еще. Не знаю, в чем тут дело, но последние полчаса а кадре постоянно присутствовали микрофоны, осветительные приборы, какие-то даты вверху... Что это - плохая копия или недосмотр киномеханика? Уже не важно.
А важно то, что в зале было 10 человек. А на следующий сеанс - почти полный зал. Угадайте, что за фильм. Ага, тот самый. САМЫЙ! Как страшно жить...
чендлер

"Темный рыцарь" в чешском "PREMIERE" *****

Поскольку рецензент из меня никудышный, выкладываю переведенную рецензию на "Темного рыцаря" из чешского журнала "Premiere" (почему-то в отличие от русского он не обанкротился и процветает). Павел Немец спойлерит нещадно, но, думаю, это уже не страшно. Collapse )